1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[מפלצות נוהמות]
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[אנשים צורחים]
3
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
סוף סוף, העיר שלי... הממלכה שלי...
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
הקיסרית שלך חזרה!
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
[אנשים צורחים]
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
[ניה] זה מסוכן מדי כאן!
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
כולכם צריכים להגיע למקום מבטחים!
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
תודה לך, נינג'ה!
9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
ביאטריקס חוזרת
הוא הסיוט הכי גרוע שלנו.
10
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
-[ניה] היי! אוף!
-[סורה] היי!
11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
מי יכול לתמוך בה
אחרי כל מה שהיא עשתה?
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
-חבורה של מוזרים.
-[מפלצות נוהמות]
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
אנא עבדו, כוחות. בבקשה לעבוד!
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
-[ניה] היי!
-[סורה] אוף!
15
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
עד כדי כך לנסות את המהלך הזה
שוב על ביאטריקס.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
עבור אימפריום בחינם!
17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
[ביאטריקס] אה, בדיוק את מי שחיפשתי.
18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
איך אתה מעז לתפוס את השלטון בהיעדרי?
19
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
לא תפסתי את השלטון.
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
אני נבחרתי.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
אני משרת את עמי.
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[ביאטריקס] ילד נאיבי.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
מנהיג לא משרת.
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
משרתים מנהיג,
25
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
ואתה תצפה בחוסר אונים
כשאני לוקח בחזרה את כס המלכות הראוי שלי.
26
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
לֹא!
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
אנחנו נהיה חופשיים, או נכחד!
28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
-[ביאטריקס] אוקיי, אז.
-[צורח]
29
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
כולכם תיכנעו לקיסרית הטובה שלכם,
או להימחץ!
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[מפלצות נוהמות]
31
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
[ניה] אוף! אה!
32
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[סורה] אה!
33
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[נאנח מכאב]
34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
[מוזיקה מלאת תקווה מתנגנת]
35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
זה... לויד?
36
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
תפסיק להשתמש בנשק השממה!
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[שואג]
38
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
[שואג]
39
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
אתה משחק בכוחות
אתה לא יכול להבין.
40
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
הו, אני מבין היטב כוח,
נינג'ה ירוק.
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
מה שאני לא מבין
42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
האם צורת הדרקון החדש והנורא הזה.
43
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
הו, לא חשבתי שאתה נינג'ה
יכול לחלות אותי יותר.
44
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
אז אתה מזלזל בנו.
45
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
נראה שגם אתה השתנית, ביאטריקס,
46
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
לרעה.
47
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
הרבה יותר גרוע.
48
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
זה "הקיסרית ביאטריקס",
49
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
ואני מה שהכרחת אותי להיות!
50
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
שרדתי את הסיוט החי
זו ארץ המפלצות,
51
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
ואין נינג'ה, בשום צורה,
52
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
יעצור אותי עכשיו!
53
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
[לויד] היי!
54
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
[שואג]
55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
♪ אבודה בלא נודע ♪
56
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ כל כך הרבה לראות ♪
57
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
♪ קפוץ למעלה, תבעט לאחור
להסתובב ולהסתובב ♪
58
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
♪ ביחד נתעלה ♪
59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
♪ שוט מסביב וסובב ♪
60
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
♪ ביחד נתעלה ♪
61
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
♪ למה שנכון ♪
62
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
[קול נוהם במאמץ]
63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
[כוח ניצוץ]
64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[מפלצות שואגות]
65
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
אה! אני לא צריך לשמור!
66
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
כולנו צריכים חיסכון עכשיו.
67
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
[מצמרר]
68
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
[פראק] היי!
69
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
אוף!
70
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[נאנח]
71
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
הא!
72
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
[ריו רוטן]
73
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[מצמרר]
74
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
[ג'יי] אה!
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
תאכל ברק!
76
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
-[ניצוץ]
-היי!
77
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
מַה? תפסיק לבהות! אה!
78
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
אני כבר מרגיש חוסר ביטחון
על זה כמו שהוא.
79
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[שואג]
80
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
ההשפעה הזו הייתה מוחצת
כל בן תמותה אחר.
81
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
הצורה החדשה שלך דוחה,
82
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
אבל זה קשה.
83
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
עם זאת, זה עדיין לא יספיק.
84
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
השתניתי הרבה יותר מהמראה שלי.
85
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
עכשיו אני מבין את התפקיד שלי בעולם הזה,
86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
הקשרים שלי לכל דבר
בלה הממוזגת--
87
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
אתה מנסה לגרום לי להקיא
עם הזבל הרוחני הזה?
88
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
-פשוט שתוק ותלחם!
-היי!
89
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
לא אכפת לי מהקשרים שלך.
90
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
אכפת לי מההרס שלך!
91
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
שלך וכל מי שמתנגד לי!
92
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
היי! אוף! אה!
93
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ראה!
94
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
יהיה אכפת לך מהקשרים שלי
כשאני מביס אותך איתם!
95
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
היי!
96
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[שואג]
97
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[ניה מתנשפת]
98
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
רגע... האם זה אומר--?
99
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
הו-הו!
100
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
יאה!
101
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
[ג'יי] כן-הא!
102
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[קול נוהם במאמץ]
103
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
[קול] סליחה, הגיע הזמן לסיים את הריקוד הזה!
104
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
ראית את האור הירוק הזה?
105
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
זה היה הרבה יותר מאור.
106
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
[וויילדפיר צוחק]
107
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
תפסיק לדבר ותתחיל לפוצץ, קאי!
108
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
הו-הו!
109
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
איך הכוחות שלנו--
-מה אמרתי עכשיו?
110
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
-ראה!
-ממש התגעגעתי אליה.
111
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
אֵשׁ!
112
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
113
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
וממש התגעגעתי לזה!
114
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
[חובט]
115
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
[ריו נאנק]
116
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
[ריו נוהם מדבר]
117
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[מצחקק] אתה מוזמן, חבר.
118
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
כמובן שאתה נינג'ה תנסה לגנוב
מה שבצדק שלי!
119
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
אתה לא יודע כמה זה מסוכן!
מה זה יכול לעשות!
120
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
זה די ברור
שאני כן יודע מה זה יכול לעשות.
121
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
אתה עושה מניפולציות
אנרגיה מקור לא מאוזנת.
122
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
זה מסוכן להפליא!
123
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[ביאטריקס] אכן.
124
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
מסוכן לכל המתנגדים לי!
125
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[לויד] היי!
126
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
[מפלצות נוהמות]
127
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[ביאטריקס] השמידו אותו!
128
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[מפלצות שואגות]
129
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
[סורה] קדימה!
אנחנו חייבים להביא אותך פנימה!
130
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
היי יאה!
131
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[אזרחים צורחים]
132
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[מצמרר]
133
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[ניה] הכל ברור!
134
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
לָלֶכֶת!
135
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
יאה!
136
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
[סורה] איך...?
137
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
-[ניה] הכוחות שלי חזרו!
-[סורה] היאה! מַצחִיק. שֶׁלִי…
138
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
… גם הם לגמרי עובדים שוב!
139
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
בטח מהגל הירוק הזה של כוח
לויד שלח.
140
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
לויד חוזר
נראה כמו דרקון,
141
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
וגורם לכוחות שלנו לעבוד?
142
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
יש לו הרבה מה להסביר.
143
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
[סורה] קדימה!
144
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
[לויד] יאה! יאה!
145
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[מפלצת נוהמת]
146
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
[לויד] יאה!
147
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
[נהנה]
148
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ראה!
149
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
[ניה] היי-יה!
150
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
יאה! אוף!
151
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
[צלצול אנרגיה]
152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
היי! מה קורה?
הכוחות שלך שוב נהיים מוזרים?
153
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
אני לא חושב כך. אני חושב שהמכינה שלה,
מה שהיא עשתה לעצמה,
154
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
זה כבר לא טכנולוגיה.
155
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
זה חלק ממנה, אורגני.
156
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
-בְּרוּטוֹ.
-היי!
157
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
-כל רעיון מבריק אחר--
-[נאנח]
158
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[השפעה]
159
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
אה, אה, היי.
נראה שאתה בצרות?
160
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
ארין! התחלתי לדאוג
לעולם לא אראה אותך שוב! הו!
161
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
-מאיפה באת?
-[מפלצות נוהמות]
162
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[ירי נשק]
163
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
[ניה] זיין?
164
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
[סורה] אופרזיה?
165
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[ארין] בתחתית,
166
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
המסוק של זיין לא כל כך מהיר
בתור הכנפיים החדשות של לויד.
167
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[מפלצות נוהמות]
168
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
[אזרחים צורחים]
169
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[לויד נוהם] הא! היי! כן!
170
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
[צלצול טפרים]
171
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
[שואג]
172
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
היי!
173
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!
174
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
[לויד] יאה!
175
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
[חתוך טפרים]
176
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[פרק נוהם]
177
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
אל תחשוב שהוזמנת לשם!
178
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
היי!
179
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[קול נוהם במאמץ]
180
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
[קול] מקווה שזה יקרה
תשאיר אותם בחוץ לזמן מה.
181
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
[ג'יי] תראה! זה... לויד?
182
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[לויד] יאה!
183
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
[ביאטריקס] הכוחות החדשים שלך
יש הפתעות?
184
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
ובכן... גם את שלי!
185
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[מרעום]
186
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
[סורה] היי!
187
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
[ארין מתנשף]
188
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
[ניה] היי!
189
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
-[מתנשף]
-זה לא יכול להיות טוב.
190
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
[ביאטריקס] אני אקח בחזרה את הממלכה שלי,
191
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
או שאני אראה את זה בהריסות!
192
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
[מפלצת שואגת]
193
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
[צוחק בטירוף]
194
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[מתנשף]
195
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[מפלצת שואגת]
196
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
לא הכרתי את נשק השממה
החזיק בכוח כזה!
197
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
-[שואגים]
-[לויד מתנשם]
198
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
גם אני, אני תוהה אם ביאטריקס היא אכן
עדיין שולט בו.
199
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
אני בטוח שכל זה היה חלק
מהתוכניות של הקיסרית הטובה.
200
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
[מפלצת שואגת]
201
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[לויד] יאה!
202
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
לויד!
203
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[קאי] היי!
204
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[וויילדפיר] היי!
205
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[שואג]
206
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[ג'יי] היי! אה!
207
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
[ארין] הו, זה נראה רע.
208
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
ממש גרוע!
209
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
היי!
210
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[נחיתה במכה]
211
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
-[שואג]
-אה!
212
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
-[לויד מתנשם]
-[ביאטריקס] החזון הזה
213
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
זה מה שנשא אותי
דרך ייסורי הגלות שלי!
214
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
למחוץ אותו!
215
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
[לויד] אה!
216
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
[מתנשף]
217
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[נחיתת מכה כבדה]
218
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
[ניה] יאה!
219
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
[זיין] היי!
220
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[ניה] הנה הוא! בוא נלך!
221
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
[מפלצת שואגת]
222
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
[זיין] היי!
223
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[מצמרר]
224
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
[זיין ונייה צועקים]
225
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
[נהנה]
226
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
[מפלצות נוהמות]
227
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
-[מצקשק]
-[מפלצת נוהמת]
228
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
[קול] יאה! יאה! יאה!
229
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[קול] יאה!
230
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
מה קורה, לויד? עבר יותר מדי זמן!
להחליף תחפושת או משהו?
231
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
[לויד] עדיין מצחיק, קול.
232
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
[שואג]
233
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
דרקון מעז להראות את עצמו בנוכחותי?
234
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
תקרע את החיה המזוהמת הזו לגזרים!
235
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[קול] הא! היי!
236
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
הייתי צריך להשמיד אותך
כשהייתה לי ההזדמנות, נינג'ה!
237
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
ממש חשבתי
בדיוק אותו דבר,
238
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
אבל רצית שאראה את הניצחון שלך.
239
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
-איך זה עובד עליך?
-[מתרוצץ]
240
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
אני לא אובס!
241
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
[מרעום]
242
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
[צלצול אנרגיה]
243
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[שואגים]
244
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
לא... אל תדחף את זה.
245
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
[פיצוץ מתפורר]
246
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[שואגים]
247
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
-[שאגת צפצופים]
-[ארין] מה קורה להם?
248
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
-[סורה] אני לא יודע!
-[ניה מתנשפת]
249
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[זיין] הם לקחו אנרגיה משמעותית,
250
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
ובכל זאת לא גדל.
251
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
אה!
252
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
[ניה] אבל הם התחזקו הרבה!
253
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
[סורה] אה!
254
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[ארין] אוף!
255
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[שואגים]
256
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
[שואג]
257
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[לויד] היי!
258
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
הא!
259
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
היי!
260
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[רוטה מכאב]
261
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
[ביטריקס מצקצקת]
262
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
זה מגיע לך, נינג'ה!
263
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[לויד זן]
264
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
[מדבר טלפתיה]
חיבור... נינג'ה ירוק.
265
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
אל תשכח את הכוח האמיתי שלך.
266
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
[מוזיקה מלאת תקווה מתנגנת]
267
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
[שואג]
268
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
[המוזיקה ממשיכה]
269
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
הא!
270
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
חחח!
271
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
אה!
272
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[ניה] ובכן, זה בהחלט פרוע.
273
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
ראה-הא!
274
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[קאי] יאה! חחח!
275
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
קאי הפך לדרקון?
276
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
למה לא הפכתי לדרקון?!
277
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
278
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
-[מפלצת שואגת]
-[ניה] אה! היי!
279
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[פרק] בוא נהיה בכל מקום מלבד כאן!
280
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[שואגים]
281
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[ריו נוהם]
282
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
[קאי וג'יי] יאה!
283
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
[ביאטריקס] לא!
284
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
אתה לא תשדוד אותי
שוב ממעמדי האלוהי!
285
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
[נחיתה במכה]
286
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
הזהרתי אותך
לא לזלזל בכוחות החדשים שלי.
287
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
יאה!
288
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
[מתנשף]
289
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
אל תיגע בזה! זה עושה
כוחות היסודות משתוללים!
290
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ואז אני מניח שזה תלוי בי.
291
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
[מפלצות נוהמות]
292
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[צורח] לא!
293
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
[נוהם]
294
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
-רק לי מגיע ל--
-[נחיתת מכה]
295
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
[נהנה]
296
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
[נוהם]
297
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
חיה דוחה שכמותך, אין לך אח ורע...
298
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
[צועק]
299
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
אה!
300
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
איך אני סוגר את הדבר המפחיד הזה?
301
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[סלע מתפורר]
302
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
[קול נוהם]
303
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
ד"ר לארו, היא הפעילה את זה
על ידי אמירת קסם לאחור.
304
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
אוקיי, איך זה עוזר לנו עכשיו?
305
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
הייתה מילה אחת אחרונה,
אבל אנחנו חייבים להגיד את זה קדימה.
306
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
-אה... טונגו-האם!
-טונגו-האם!
307
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
[ארין] לא זה!
308
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
לֹא? אממ, נסה את Tanji... בלאב!
309
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
לא... blub!
310
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
-[ארין] אתה ממציא מילים?
-בא ואנג נאוט...
311
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
טאן... גאוו... האב? זה חייב להיות זה!
312
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
טנגאוב-האב!
313
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
הו, בבקשה צדק, בבקשה צדק...
314
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
טנגאוב-האב!
315
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
[פיצוץ]
316
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
[מתאמץ]
317
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[סורה] תפוס משהו!
318
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[מוזיקה אפית מתנגנת]
319
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
[ארין מתנשף]
320
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
עשית את זה! [צוחק]
321
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
אף פעם לא רגע משעמם בביקור
עיר הולדתך, יש?
322
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
[מצחקק] כן, אנחנו חייבים להפסיק לבקר.
323
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
[שניהם מצחקקים]
324
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
[המוזיקה מתעצמת]
325
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
[מתנשף]
326
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
[שואג]
327
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
[לחישות מסתחררות גדלות]
328
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
[המוזיקה ממשיכה]
329
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
הנינג'ה הירוק האגדי הצליח.
330
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
[Wyldfyre] מחוסר הכרה?!
331
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
אוי... אני מניח שזה לא מגניב
לפוצץ מישהו בכדורי אש
332
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
אם הם מחוסרי הכרה...
333
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
אבל שנינו יודעים שזה מגיע לך.
334
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
ארין, זה היה... זה היה מדהים.
335
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
פשוט החזקתי את הדבר הזה.
336
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
זה לא היה מדהים
כמו להפוך לאנשי דרקון מטורפים!
337
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
אז, אה, כל הסבר?
338
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
סיפור ארוך, אבל בוא נגיד,
339
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
סוף סוף אני יודע מה הפוטנציאל האמיתי
של הנינג'ה הירוק הוא.
340
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
להפוך נינג'ה אחרים לדרקונים
341
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
אבל לא אני?
342
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
אמפי! גָדוֹל. פשוט נהדר.
343
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
לא, זה להתחבר לאחרים,
344
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
להתאחד ולהבין את העולם
דרך נקודות המבט שלהם
345
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
ולשפר את כוחותיהם.
346
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
בגלל זה הכוחות שלנו
התחיל לעבוד שוב
347
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
ואתה יכול להפוך אותנו לדרקונים?
348
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
אני... לא ציפיתי שהחלק הזה יקרה,
349
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
אלא התאחדות עם אחרים
חולק איתם חלק מעצמנו.
350
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
זה משהו שהאויבים שלנו עושים רק לעתים רחוקות,
351
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
-וזה חזק יותר ממה שאי פעם דמיינתי.
-[יריות פיצוץ]
352
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
מוטב שנסגור את התועים.
353
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
קול! לא ראיתי אותך
להילחם כל כך מדהים
354
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
מאז שינטארו.
-תוֹדָה! אני די--
355
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
רגע, יש לך את הזכרונות שלך בחזרה?
356
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
חבורה מהם.
357
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
אני לא מאמין שעשית חריץ
בחומת המנזר
358
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
זה נראה כמו אטריות!
-מַה? שנינו עשינו את זה!
359
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
[ג'יי] לא איך שאני בוחר לזכור את זה!
360
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
361
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
אוף!
362
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
-[נאנחת נאמנות]
-[המון מעודד]
363
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
-ווא-הו!
-[מריע]
364
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
[אימפריאלי] פרסיבל,
תפסנו עוד שניים!
365
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
אנחנו חייבים למצוא את כולם!
366
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
[המוזיקה ממשיכה]
367
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
[מוניטורים רפואיים מצפצפים]
368
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
[צפצופים בנשימה]
369
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
[לויד] ברור שיש לזה קשרים לעצם
בריאת העולם שלנו,
370
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
אבל מעולם לא שמענו על זה.
371
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
איך מצאה ביאטריקס
נשק השממה?
372
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
ביאטריקס?
373
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
הכל הייתי אני!
374
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
היא כמובן תיקח את הקרדיט.
375
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
ובכל זאת תמכת בה. כל כך הרבה מכם עשו זאת.
376
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
אני לא יכול לכל החיים
להבין את זה.
377
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
אני מודע היטב
עד כמה ביאטריקס לא יציבה יכולה להיות,
378
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
אבל כשהיא נפלה, כשאימפריום נפלה,
379
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
לא היה לי כלום.
הייתי בטוח אם אעזור לה לחזור,
380
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
יכולתי לשמור על הדחפים הגרועים ביותר שלה
בשליטה.
381
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
אבל אי אפשר לשלוט בביאטריקס.
382
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
אני-אני לא בטוח שזה נכון.
383
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
לא יכולתי לשלוט בה,
384
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
אבל אני חושב... אני חושב איכשהו, בסופו של דבר,
385
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
הנשק שלט בה.
386
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
איפה למדת על הדבר הזה?
387
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
במקום שלא יכולתי למצוא שוב.
388
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
אני לא מאמין שיש לזה אפילו שם.
389
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[טלפתיה] כן, אני מסכים.
390
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
אני רואה עכשיו, עם התחומים משולבים,
391
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
חובתך אינה רק כלפינו,
392
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
אבל לכל המדינות הממוזגות.
393
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
תפקיד הנינג'ה הירוק האגדי
התפתח.
394
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
ואני אקיים את המעטפת החדשה הזו,
אני מבטיח.
395
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
מרשים מאוד, ריו.
396
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
[ריו נוהם]
397
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
[מוזיקה שמחה מתנגנת]
398
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
[צחוק]
399
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
[המוזיקה הופכת קודרת]
400
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
-[מתנפץ מבפנים]
-[קול] לא, זה תורי!
401
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
כן!
402
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
- זה לא תורך!
-שיחקת כבר שעות!
403
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
זו לא אשמתי שאני יותר טוב במשחק הזה
ממך!
404
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
-[מצחקק]
-[נאבק]
405
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[יכול לקרקר]
406
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
כן, אבא שלו הוביל
משלחת מועדון החוקרים.
407
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
תן לי רק לומר, שוב, אתה צריך להיות
כל כך שמח שההורים שלך מדהימים.
408
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
-[ארין מצחקקת]
-[דפיקות בדלת]
409
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
ברוכים הבאים למנזר ספינג'יטצו.
410
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
ומי אתה יכול להיות?
411
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
אִמָא?
412
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
אַבָּא?
413
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
414
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
[נוהם]
415
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
מאסטר!
416
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
אספתי עוד אייקון!
417
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
[שואג]
418
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[מוזיקת נושא סגירה מתנגנת]